Eine drollige Verlosung präsentierte uns die progressiv-dynamische Möbelfirma hülsta vor mittlerweile 15 Jahren. Die Teilnahmequote würde mich da wirklich sehr interessieren. Denn wer kann schon solch einen Doppelkracher sein Eigen nennen, der haptisches Streichelmedium und dekoratives Deko-Objekt in einem ist? Ich hatte leider den Einsendeschluss versäumt, sonst könnte ich jetzt vor dem Lehrer-Ehepaar schräg gegenüber damit angeben.

Und wieder einmal sorgt ein Werbeprospekt aus dem Briefkasten gleichermaßen für Erheiterung und Bestürzung. Der “dm”-Drogeriemarkt schwurbelt herum, dass sich die Balken biegen. Oder vieleicht übernimmt er ja auch nur die Werbetexter der Hersteller. Beispiele gefällig?

Der moderne Mann ist also vom Duftträger-Typ her eher zitrisch-holzig veranlagt; gut zu wissen. Hier haben wir es übrigens mit gut verstecketem Denglisch zu tun,  den “zitrisch” ist nichts anderes als die direkte Übertragung des englischen Wortes citric (citric acid = Zitronensäure)

Doch damit nicht genug:

For her oder for him, das ist hier die Frage. Noch denglischer geht’s ja kaum. Und für das Verständnis des Wörtchens “chyprisch” werden dem unbedarften Leser assoziative Höchstleistungen abverlangt. Man mag sich an das heitere Punkte-Verteilen beim Schlager-Grand-Prix erinnern, wenn es auf Französisch heißt “Chypre: deux points”. Hmm, Zypern…könte also vielleicht was mit Zypressen zu tun haben. Aber weiß eigentlich irgendjemand, wie Zypressen riechen?

Und heiter geht’s weiter:

Akutpflege hätte ich eigentlich eher im Pflegeheim vermutet, dies ist vielleicht die rezeptfreie Variante für Pflegestufe 1 zuhause. Naürlich ist da nicht einfach nur schnöder Harnstoff drin. Wer würde sich mit so etwas Ekligem auch das Gesicht einschmieren. Nein, da muß es schon echte Urea sein. Dass das Wort von Urin kommt, was ja mindestsens wenn nicht noch ekliger ist, merkt bei den Werbetreibenden offenbar niemand. Vielleicht sollen ja eher Assoziationen an den zarten Teint von Frau Uhura aus dem Raumschiff Enterprise geweckt werden, wer weiß das schon so genau. Tja, Schönfärberei kann manchmal auch ins Auge gehen.

Gestern flatterte ein Prospekt der angesehenen Schuhmarke Mephisto ins Haus, duchchsät mit Dummdeutsch und Denglisch. Ein paar Kotzstproben:

Bindestriche, wo im Englischen keine hingehören, Deppenapostroph, Deppenleerzeichen, es ist alles da. Der alte Goethe würde sich sicher im Grabe umdrehen.

Einfach mal in der Ebay-Suchzeile “handy’s” eingeben. Auch Powerseller ohne Migrationshintergrund sind vertreten. Kein Kommentar.

Es ist schon erschreckend, was einem im Netz so alles an Rechtschreibschwäche begegnet. Vor allem Foren sind hierfür eine schier unerschöpfliche Quelle. Da fragt man sich manchmal wirklich, ob das alles Legastheniker sind, oder ob sie sich nur in der Deutschstunde lieber unter der Bank mit Onkel Dagobert oder dem Sortieren von Pokemon-Kärtchen beschäftigt haben.

Nehmen wir einmal einen repräsentativen Beitrag in einem Forum zum Abnehmen zeilenweise auseinander. Eine Dame mit dem schönen Namen 5kinny_B1tch (auch so ein Thema für sich…) schreibt da:

Nicht’s auf der Welt ist soweit entfernt, wie der Weg vom guten Vorsatz zur Tat !

Deppenapostroph, “so weit” zusammen, überflüssiges Komma, Leerzeichen vor dem “!”

So ich begine heute mein Abnehmtagebuch. Und dieses mal bleibe

Komma nach “So” fehlt, “begine”, “mal” anstatt “Mal”

ich dabei bis ich es endlich geschafft hab, damit das al klar ist. (-;

Komma nach “dabei” fehlt, “hab”, “al” ??, Smiley spiegelverkehrt

Mein derzeitiger Grundumsatz liegt bei 1.538 kcal, mein Body Mass Index beträgt 24,74

Bindestriche bei BMI fehlen, Punkt am Satzende fehlt

Mein Ziel ist 53 Kg = BMI 19.Davon ist der Grundumsatz 1,385 kcal.

Kg anstatt kg, Leerzeichen nach 19 fehlt. “Davon” anstatt “Dabei”, Komma anstatt Punkt für die Tausendertrennung [In der Schweiz wäre es andersherum richtig, aber in der Zeile darüber wurde ein Punkt gesetzt]

Wenn ich also täglich1,385 kcal aufnehme schafft das täglich

Leerzeichen nach “täglich” fehlt, wieder die Tausendertrennung, Komma nach “aufnehme” fehlt

gerade mal eine Differenz von 154 kcal. So ich esse jetzt täglich

Komma nach “So” fehlt

um die 1.300 kcal und versuche viel Sport zu machen. Wenn ich

Die Rechtschreibreform bringt Rettung beim erweiterten Infinitv

tägliche über 30 min Sport mache habe ich in 6 spätestens 6

“tägliche“, Komma nach “mache” fehlt, “6 spätestens 6″ ???

Monaten mein Traumgewicht von 53 Kg.

“Kg” anstatt kg

Das sind 25 Fehler in 10 kurzen Zeilen. Ich gebe zu, ich war extrem pingelig und habe auch kleine Nachässigkeiten angekreidet. Auch mir rutschen hin und wieder mal Tippfehler durch, aber wenn Fehler so massiert auftreten, gibt einem das schon zu denken. Irgendwie weiß ich bei so etwas nicht mehr, ob ich darüber nun lachen oder weinen soll.

Der Premium-Wahn schlägt wieder zu, diesmal in Form einer Sonderaktion des Virenscanners Avira. Ist es jetzt eigentlich der, die oder das Premium? Ach, das ist gar kein Substantiv? Man lernt doch nie aus… Dass der zweite Satz weder Subjekt noch Verb hat, fällt da auch nicht weiter ins Gewicht.

Der Wahnsinn beginnt mit einem dreifachen Deppen-Apostroph aus München. Ein Brezenstand im Dunstkreis des Oktoberfestes bietet seine Backwaren mit einem herrlichen Stakkato dieses überflüssigen Satzzeichens feil.